NIST just released a taxonomy of attacks and mitigations for adversarial machine learning. NIST Artificial Intelligence (AI) 100-2 E2023, Adversarial Machine Learning: A Taxonomy and Terminology of Attacks and Mitigations.
Page 35 starts to get into a attack taxonomy for Generative AI specifically. It might be good to anchor our various efforts around these.